Pages

Thursday, 31 January 2013

Teikhang Vangkhua - Phuaktu: V. Khoikhandai

Teikhang vangkhua tullou ding a pupa satsa,
Ningnek phanglou sang chih sumlu vaibang tuna;
Seiniam, seisang tanbangkim a limnga bang bualna,
Tul dia lawmlou vaimang simthu’n vaivut suaksak.
Sakkik:
Aw Tei kho nuam zata pamluat,
Nahnuai sang chih bualna tulta gam daisuaksa;
Tullel lengthe leh gam khuva senvual awihna,
Lentual pabang bon lauhsak nawnta hi biak Thianmangin.

Siktui dawn ding pam zou luipi naktui siang luang,
Zoulei keumin ninngbang khumzaitha tawldamna’n
Gam lengkel khawlna lumsuang kawl a khuaipi ningzu,
Gammual khenna Tuisa limnga zata taina.

A mual chin teng silhpuan bang zem sokngei pal in,
Tulsing hiang a tulpan kai leh heisa pallun;
Zougam mualsang Munphevum tang Tei vangkhua thanna
Sevau pak zong laithaz simna tukpuk bang e.

Tumkung etlawm a gam kimkot kilawmna hi,
A liaingek zong laikuang sungnek hun nopna hi,
Tang a Penglam lulvok kuang leh pupa Vaidankham,
Suangpi minthang bakbuk tuan a manglou ding hi.

Zou luipi dawn na vontawi kum sawt khensate,
Kawlgam, vaigam siamna pal lou tuizum tongdot;
Sesum lamtam toh tung Thianmang zaideih toh awi di’n,
Sian in tuibang gawm tuni’n vangkho thak ah

No comments:

Post a Comment